[Uchinonai-Homeless Vietsub Presents] Saigetsu ~ INOCHI - 砕月～イノチ～ (Toái Nguyệt)

Link xem online: Youtube

Link download: MF

Pass giải nén: homeless

Chào các bạn :D
Mình là Kazuma, hình như cũng đã lâu rồi kể từ project cuối cùng của nhóm có sự góp mặt của mình :D Có nhiều chuyện xảy ra, hiện tại mình cũng đã sang Nhật du học, và sau khi mọi thứ thật sự ổn định mình mới có thể quay lại với những project mình ấp ủ từ lâu.

Và tác phẩm mà mình muốn giới thiệu ngay sau đây có tên là Saigetsu ~ INOCHI, là một bản rearrangement từ bài Broken Moon, OST của game Touhou do ZUN sáng tác. Bản cover này mình vô tình tìm được nó khoảng 2 năm trước, giai điệu rất lạ tai, nghe như nhạc cung đình, vừa là OST của char Touhou mình thích lại vừa kích thích trí tưởng tượng của mình nên mình đâm ra ghiền bài này và nổi hứng sub nó.

Éo le là lúc đó tiếng Nhật của mình mới học được có vài tháng, nên chỉ tra từ điển được vài từ trong lyrics, có vài đoạn cũng chỉ dịch được miễn cưỡng, nên mình đành gác nó lại ở đó, còn lyrics thì luôn nhớ trong đầu, mỗi khi học cái gì có trong lyrics thì mình dịch luôn, cứ thế, khoảng nửa năm trước mình đã dịch xong toàn bộ lyrics, tuy nhiên, vẫn có những chỗ được viết bằng tiếng Nhật cổ, rất khó hiểu, mình chỉ dịch thoáng đi mà ko thật sự hiểu ý nghĩa của nó, cho đến khi sang Nhật, đem những chỗ khó hiểu ấy đi hỏi cô giáo, thì vài hôm trước mình mới đủ khả năng và tự tin dịch lại một lần nữa, vừa kịp đêm Trung Thu này up lên luôn :D

Lời dịch có thể không thuận tai, tuy nhiên đó là những gì mình tả lại trong bức tranh tưởng tượng của mình, với nhạc nền là bản Saigetsu này, về mặt ý nghĩa, mình cố gắng không đi quá xa so với nghĩa gốc của lyrics, về mặt câu từ, mình dùng những từ ngữ thiên về nghĩa bóng, làm mềm câu văn đi, tạo nên khung cảnh huyền ảo.

Giới thiệu dài dòng đã đủ, mời các bạn thưởng thức: Saigetsu~ INOCHI và chúc các bạn có một mùa Trung thu vui vẻ :3

Xin được cảm ơn: Yamano Zigzag for the awesome lyrics - Kagi Kabuto for editing lyrics and suggestions - Mina for encoding and everything else. :D

[Vietsub][Homelesssteam][LoL Mission & Lesson] Faker & Impact Ep.2

* Quét bụi trang trí nhà cửa *
Xin chào mọi người lâu rồi mới gặp lại. Gần đây nhận được mail nhắc nhở từ BQT facebook lẫn blogspot về việc homeless team lâu rồi chưa post bài mới =)) * nhìn xuống phía dưới * Ờ thì có Mina cũng chăm chỉ phủi bụi :'(

Thôi về lại vấn đề.
Đây không phải là 1 video ca nhạc như mọi lần, đây là show Hàn Quốc về 1 game mà bạn đang khá thích. Nhìn lên tựa đề chắc mọi người cũng đoán được rồi nhỉ :)

Ừm. Đây là show về game LOL hay còn có tên gọi khác là Liên Minh Huyền Thoại, với khác mời kì này là nhân vật đi top Impact và Faker, thánh đường giữa đến từ đội SKT T1 K =)). Không biết trong người theo dõi page có ai biết họ không, vì mình đang rất thích đội này nên cũng muốn chia sẽ niềm vui này cho mọi người x"D Hi vọng các fan LOL nói chung và fan SKT nói riêng nồng nhiệt đón nhận nó =))

Tóm tắt về show thì đại ý là game thủ cũng phải ăn hành và trồng hành =))
Lần đầu làm show Hàn, có gì sai mong mọi người đóng góp chỉnh sửa. Có một số đoạn mình không chắc chắn lắm
Bên cạnh đó mình cũng xin cảm ơn  MiR Bnu vì bản dịch tiếng Anh :) 


Dành cho những ai chưa biết LOL 
Dành cho những ai chưa biết SKT T1 K

Vậy đi hen ` w ` )
Mega part 1 part 2 pass: homeless
Online part 1 part 2

[Homeless Vsub + Kara] Better than Revenge - Taylor Swift

Ní hào mọi người :>

Đây là thành phẩm cảm hứng được giải quyết nhanh gọn lẹ tại trận của một thành viên trụ cột của subteam và một thành viên ẩn dật tiềm năng đầy bí ẩn, chính là mình đây :3

Bài hát này được Taylor viết tặng một " người bạn " đã giúp cô nhận ra, thật ra cô rất giỏi ở việc trả thù đó chứ hô hô.

Lời khuyên của bài hát này theo mình nghĩ là : Phải biết chọn "bạn" mà "chơi".

Có thể dùng lời ngụy tạo để làm vỏ bọc cho bản thân để chèn ép người khác và đạt mục đích riêng của mình, nhưng dù có mình đồng da sắt não thép cỡ nào thì dư luận chính là cái đừng bao giờ nghĩ rằng có thể đánh bại nó.

DOWNLOAD

( pass: homeless )

[HUB][Vietsub] PV database - MAN WITH A MISSION ft. TAKUMA (10-FEET)

Chào mọi người.

Mina desu. Dạo gần đây mình đang xem anime Log Horizon và khá bấn :3

Bạn nào thích xem phim dạng như .hack// thì có thể xem thử, mình thấy Log Horizon cũng được lắm :3

Trong số mấy đứa trẻ cơ nhỡ của nhà này thì có một bạn cũng xem bộ này, và đây là thành quả fangirl / fanboy của hai đứa mình :hahaha:

 

Btw, Kagi tái xuất giang hồ, xin các bạn cho một tràng pháo tay ="))

So, enjoy~ ^___^

Download

MQ (raw lấy từ youtube): MF

HD: MF

[HUB][Vietsub - Kara] PV Love Story - Amuro Namie

Chào mọi người.

Cũng lâu rồi từ hồi lần cuối tụi mình release cái gì đó ha...

Cái nhà này đúng là toàn trẻ lang thang tự kỉ, đi hết trơn chả biết có ai ở nhà không =))

Maa, nói chung thì dạo này mình cũng có làm bài này bài nọ tuỳ tâm trạng, mà chủ yếu làm tặng không à mà mình thì không thích release hàng tặng lắm (nó cứ ngại ngại thế nào ấy) nên là trên này đóng bụi dày cui rồi ha... :"))

Bài này mình cũng làm tặng. Hôm nay là sinh nhật của một người được mình coi là cả tuổi thơ và thời niên thiếu của mình... Klq nhưng ờm, trời cũng đang lạnh ha. Nghe bài này chắc hợp lắm... Bạn nào có tâm trạng thì pha một ly cacao nóng, vừa uống vừa xem, tưởng tượng ra thôi cũng thấy lãng mạn rồi.

À, chắc cũng có nhiều bạn biết bài này nhỉ? Nhạc phim "Vì sao tôi ế" đình đám một thời đó. Mình là mình siêu thích phim này luôn x'D~

Thôi, tính mình vốn không quen nói dài dòng, nói một hồi không biết còn liên quan tới đâu nữa, mọi người xem vui nhé ;)

Download: MF

[Homeless Vsub + Kara] Love Story - Taylor Swift@Private Concert in France

* Vào phủi bụi
Lâu rồi không gặp các bạn, gần đây các thành viên thay nhau bỏ nhà đi bụi dẫn đến hiện trạng nhà không vườn trống, rất xứng danh team vô gia cư. Đi không chỉ một người mà kéo cả bầy =)))

Hôm nay là 14.12 theo giờ Việt Nam và hi vọng vẫn là 13. 12 theo giờ Mỹ, nào nói lời chúc mừng Taylor Swift công chúa của bạn Kily nào x"D ~~~~ <3

Mega 

Mediafire

Chúng ta hãy năn nỉ translator mới dịch full concert đi nào ;__;

Bạn Sakuno có nghe mình nói gì không? Là full concert đó ="(( 

Chắc mọi người cũng từng nghe qua cái tên Taylor Swift, không những vậy còn rất quen thuộc trong giới trẻ hiện nay. Hôm nay mạo muội làm một project của Taylor vốn mục đích thỏa mãn tâm tư fangirl thầm kín bấy lâu, lấy dịp sinh nhật người đẹp làm thời cơ trở lại ;__; 

Mong mọi người ủng hộ ;__;
* Chui về đóng kén tiếp *

[Homeless Vsub] ESCOLTA - Ano kane o narasu no wa anata PV

Link download: MF

pass: home?

Chào tháng 10!!!

Hồi đầu năm tình cờ mình biết đến nhóm nhạc hường phấn này. Nói thật lòng thì mình không phải dạng người nghiên cứu về âm nhạc nên cũng không rõ nhạc của nhóm này là thể loại gì nữa, nhưng nghe rất thích :")

Giống giống pinky song ha~ Một màu hường bay khắp nơi.

Bài này dành tặng bạn nào đang yêu đương hường phấn nè :"> 

Làm nhạc đám cưới cũng hợp lắm đó :">

Nói chung bạn nào thích nhạc kiểu cổ điển một chút và thích màu pastel chắc sẽ thích bài này á x"3~

Enjoy~♫

.:Mina:.